-
1 нездоров
morbidnoxiousunsoundunwellunwholesome -
2 он нездоров
General subject: he is in bad health, he is indisposed -
3 он просто немного нездоров
Makarov: he is rather indisposed than illУниверсальный русско-английский словарь > он просто немного нездоров
-
4 он вечно нездоров
prongener. es fehlt ihm immer etwas -
5 он нездоров
prongener. er ist nicht gesund -
6 он нездоров
prongener. viņš jūtas nevesels -
7 он немножко нездоров
proncolloq. viņš ir mazliet sasirdzis -
8 жаловаться что нездоров
vgener. et ei ole terve, kaebamaРусско-эстонский универсальный словарь > жаловаться что нездоров
-
9 я нездоров
prongener. ik voel mij niet fris -
10 Я нездоров(а).
Eivoin.[Эйвойн.] -
11 Я немного нездоров (-а).
Minä voin vähäižen hondoin.[Миня войн вяхяйжен хондойнь.] -
12 нездоровье
нездоров'я, нездоровість (-вости), безздоров'я (-в'я), брак здоров'я, недужість (-жости); (болезнь) слабість, х(в)ороба, х(в)орість (-ости), недуга (-ги, ж. р.), недуг (-гу, м. р.), неміч (-мочи). [Моя дочка ніколи тебе обіжати не буде: се вона так щось із нездоров'я (М. Вовч.)].* * *нездоро́в'я; ( недомогание) -
13 нездоровый
(нездоров, -а, -о)1. носиҳат, нотоб, касалтоб, бетобнамо, нохуш, касал, бемор; он нездоров вай нотоб аст // тк. полн. ф. (болезненный) касал; нездоровый вид намуди касал2. зарарнок, нофорам; нездоровая пища хӯроки зарарнок; нездоровый климат обу ҳавои нофорам3. перен. нодуруст, носолим; нездоровое отношение к критике муносибати нодуруст ба танқид; нездоровая обстановка вазъияти нодуруст, рӯҳияи носолим -
14 нездоровиться
нездоров||итьсянесов безл ἀδιαθετώ:мне \нездоровитьсяится εἶμαι ἀδιάθετος, εἶμαι ἀρρωστος. -
15 нездоровый
нездоров||ыйприл1. (больной) ἀδιάθετος, ἀρρωστος:быть \нездоровыйым εἶμαι ἀρρωστος, δέν εἶμαι καλά·2. (вредный) ἀνθυγιεινός, νοσηρός:\нездоровый климат τό ἀνθυγιεινό κλίμα·3. перен ἀνώμαλος:\нездоровыйые отношения οἱ ἀνώμαλες σχέσεις· \нездоровыйая атмосфера ἡ νοσηρή ἀτμόσφαιρα \нездоровыйье с ἡ ἀδιαθεσία, ἡ ἀρρώστια. -
16 Нездоровость
нездоровість; непожиточність; х(в)оробливість, болісність (-ости); срв. Нездоровый. -
17 нездоровый
1) ( больной) malato2) ( болезненный) poco sano3) ( вредный для здоровья) malsano, insalubre4) ( ненормальный) morboso* * *прил.1) полн. ф. ( болезненный) malaticcioнездоро́вый ребёнок — bambino malsano
2) ( больной) (am)malato, indispostoбыть нездоро́вым — essere malato, sentirsi male, non star bene
нездоро́вый вид — un aspetto malaticcio
3) ( вредный для здоровья) malsano, insalubreнездоро́вый климат — clima insalubre
4) ( ненормальный) morboso, malsanoнездоро́вое любопытство — curiosità morbosa
5) кратк. ф. ( испытывающий недомогание)* * *adj1) gener. incomodato, venefico, malsano, balogio, fatto di burro, indisposto, malandato in salute, malaticcio, morboso, morboso (тж. перен.)2) colloq. insalubre -
18 нездоровый
[nezdoróvyj] agg. (нездоров, нездорова, нездорово, нездоровы)1) di salute precaria, malato2) malsano; nocivo3) (fig.) morboso4) (fig.) negativo -
19 он болен
prongener. viņš ir slims (нездоров) -
20 больной
1.1) ( заболевший) ammalato, malato2) ( чрезмерный) morboso, eccessivo••2.больной вопрос — questione assillante, problema scottante
malato м., paziente м.* * *прил.1) полн. ф. (am)malato, infermo2) полн. ф. ( болезненный)больно́й вид — aspetto malato
3) полн. ф. ( чрезмерный) morboso, patologico4) кратк. ф. (полн. ф. нездоров, болеет) разг. malato••больное место тж. перен. — punto debole
больно́й вопрос — punto dolente
* * *adj1) gener. buzzo (о животном), dolente, egro, sofferente, infermo, ammalato, difettoso, malato, malfermo, malsano, paziente, rovinato in salute2) liter. bacato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нездоров — плох, болен, больной Словарь русских синонимов. нездоров см. больной Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Нездоров собаке жареный гусь. — Нездоров собаке жареный гусь. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нездоров; не совсем здоров; в дело не годится. — Нездоров; не совсем здоров; в дело не годится. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
нездоров'я — я, с., розм. Хворобливий стан, нездужання … Український тлумачний словник
нездоров'я — іменник середнього роду розм … Орфографічний словник української мови
Сам собой нездоров. — Весь нездоров. Всем телом (корпусом) нездоров. Кровь ходит; подступило, подхватило, подвалило под сердце; сердцем, нутром нездоров. Сам собой нездоров. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Джеффри Бернард нездоров — Jeffrey Bernard is Unwell Жанр: драма Автор: Кейт Уотерхаус Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
Весь нездоров. — см. Сам собой нездоров … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всем телом нездоров. — см. Сам собой нездоров … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кровь ходит; подступило, подхватило, подвалило под сердце; сердцем, нутром нездоров. — см. Сам собой нездоров … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чем нездоров? - А вот, батюшка, чем скажете. — (простодушный ответ больного врачу). См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа